无标题文档
TAG标签: 专题 资料 魔法 地下城与勇士 > 推荐专题 > 女魔法师二次觉醒预热资料专题

女魔法师二次觉醒预热资料专题

发布时间:14-08-08 16:03 来源:52PK 作者:52PK苍岚

前言:

女魔法师二觉的消息如今在网上传的沸沸扬扬,先二觉征名活动的开启。给哪些曾经被无数恶俗名字压得不能翻身的鬼剑士仰天长笑,终于可以一雪前耻了。而后又是韩服那边的测试资料爆料,类似于二觉的原画出现。如今国服也按耐不住,有玩家在网上放出类似于女魔法师二测的技能测试资料。究竟国服的女魔法师二次觉醒计划走到了哪一步?

女魔法师二觉征名活动

倾听你的声音 女魔法师二觉征名活动开启

炎炎夏日,DNF好礼活动惊喜不断,女魔法师二觉征名活动消息开始,给你心中最满意的二觉名称投票,一起等待女魔法师二觉的降临...[详细]

女魔法师二觉技能猜想

DNF女法师二觉 二觉技能效果猜想和排行

DNF女法师二觉的消息相信各位玩家也已经从各个渠道了解了,二觉大概的日期猜想一下至少应该在男枪二觉活动结束之后...[详细]

女法师二觉何时开启?

7月15日,国服更新了《翱翔!天界战鹰》版本,万众瞩目的男枪手二觉终于和大家见面。

随后紧接着新版75SS也于8月5日正式与玩家见面。

如今看来一系列活动中也就剩下女魔法师二次觉醒的计划还没有实现了,究竟小伙伴们还要等待多久才能看到女法二觉的身影?

女魔法师二次觉醒的背景故事
女魔法师二次觉醒的背景故事

7月17日,DNF官方论坛开启魔法师二觉征名活动,官方为了让玩家对女魔法师二觉有更清晰的认识,送上了二觉的背景故事。

女魔法师二次觉醒时间大猜想
女魔法师二次觉醒时间大猜想

女法师二次觉醒什么时候?对于无数LOLI玩家来说是目前最关心的问题了,创新世纪新版本降临之后,男枪二觉和全新75SS已经陆续登陆国服,五大原始职业中如今也就剩女魔法师和大叔二觉还未开启。网上猜测的声音也是一波接着一波...[详细]

月之女皇 大魔导师
战斗法师 魔道学者
女魔法师二觉相关:

女魔法师二觉原画大揭密 大叔根本把持不住

女魔法师二觉原画大揭密 女魔法师二觉原画大揭密 女魔法师二觉原画大揭密 女魔法师二觉原画大揭密

1.道具/技能/觉醒等名称从翻译到最终是怎么确定的?

答:其实每一个定名都是经过非常复杂的流程来最终确定的,具体步骤如下:翻译——校对——润色——校对——二次润色——最终校对——输出最终版,翻译只是其中的一个步骤,而且在不同模块中,我们还需要和市场部、项目组共同沟通定制~

2.韩文本土语/外来语是否分别处理?比如本土语直译,外来语音译?

答:翻译君在翻译时,一般不会区分韩国固有词和外来词。通常情况下都会按照词语表达的意思翻译。举个简单的小例子,例如韩语的电脑,其实就是英语的computer,翻译君自然会翻译成电脑而不是“科皮特”^^。当然在例如NPC名字等情况,多用音译,也会视具体情况而定,不会特意区分,其实跟翻译英语没什么太大差别:-D

3.如遇到这次二觉名称有谐音(不雅)的名称会不会慎重考虑更换一个名称?

答:中国汉语博大精深,几乎任何一个音,都会有褒义的字和贬义的字,根据谐音会造出各种各样的词语呢~O.O(!!)汉化组在这方面只能尽自己最大的努力。也希望各位冒险家们不用太在意谐音词,文字不同表现出来的意象就完全不同,换了一个字就不再是原本的职业了=,=

4.汉化组翻译何时会优先考虑侧重原汁原味的翻译,何时优先考虑直接本土化更改原意(自创更好笑或者更有意思)的翻译。

答:汉化组进行游戏汉化时,一般翻译君都会采用直译,然后润色君会根据具体情况对文字进行修改,改得更有趣或者更符合中国玩家习惯,这其中的环节,就不一一列举了~~当然为了考虑冒险家们的喜好,我们也对汉化定名风格做了调查,大部分玩家都支持适当本地化,喜欢原意的也不在少数,我们也为此不断努力,在保持游戏策划意图的基础上优化文字~~也希望大家继续为汉化提供更多的意见~~^o^

5.你们还招人不?我对DNF的背景、故事可清楚了,不招我是你们的损失啊!!!

答:这是我们的招聘页面,目前急需文笔好、有热情、有想法,喜欢动作游戏的汉化文学策划数名,觉得自己够格的亲们赶紧投简历吧! 不符合条件的亲们也别伤心,目前DNF汉化组正在筹建玩家团,诚招喜欢DNF故事,对世界观、背景有研究或者有日韩语言天分的冒险家加入,有意向的童鞋可以到官方论坛找小双或者兔子报名。

DNF女法二觉技能曝光 职业觉醒技能效果

一组从韩服直译回来的魔法师二觉技能描述资料带你初步了解魔法师二觉的大致方向和变化。

元素

1、mighty runes: 整合元素点燃、元素集中、元素精通以及魔法秀的效果并加以强化。

2、The Gate: 在敌人脑袋上方打开门无条件使用元素魔法进行攻击。

力法

1、文武双全:提升力量和智力中较低值至较高值。

2、使徒化:普通情况下也可以使用部分贝亚娜的能力。

魔道

1、魔道学者破除禁忌之法则:由于人造人的应用技术 补充了魔道技能间歇性失败 使得技能释放更便捷。

2、贤者之石:魔道学者的圣杯, 是贤者之石的催化剂,使得技能能力强化,也就是技能连续使用的成功性增加。

3、人造人:人造人弥补先天身体缺陷,一个技能名字 (估计强化自身)。

召唤

1、开拓元素魔法的新境界:在(原先)简単强力的技能追加,使得(原有)技能释放更加方便 。

2、将闇月之力在召唤兽身上实体化。

3、传说召唤:渴爱之 拉奥斯(音译)。

召唤师二觉各种猜想 魔法师二觉征名活动结果 女法师二觉哪个职业厉害哪个职业好玩 女魔法师二觉资料泄漏 韩服爆出疑似女法二觉资料

男枪的二觉已经开启了,根据韩服透露出来的消息接下来就该是女魔法师的二觉开启了...[详细]

DNF女魔法师二觉征名活动结果如今已经有了眉目,各位LOLI们,你们做好心里准备了吗...[详细]

DNF女法师二觉之后哪个职业最好玩?哪个职业PK最厉害呢?女法师二觉哪个职业刷图最厉害...[详细]

近日网上爆料出了很多关于女魔法师二觉的资料,而且看上去货真价实,这是要出的节奏...[详细]

今日韩服泄漏出疑似女法二觉的资料,对于正在等待女法师二觉的国服玩家来说无意又是福音...[详细]

我要评论